Should I type the assignment? How can I insert a diagram?

Yes, you will need to type in the assignment.

For documents like reports and answering questions, use Google Docs. If you need to use another software (e.g. Google Drawing) to create the diagram that you can insert into your Google Docs.

For presentations, use Google Slide.